The painful what-if that haunts ‘Ghostbuster’ Ernie Hudson